번역: 쫑뷰(※ 종현 관련 부분만, 관련 부분은 대화 모두 정리)

M-ON! MONTHLY ICON SHINee

먼저 신작 『Boys Meet U』, 멤버가 말하는 추천 포인트는?

종현 정규 앨범 녹음이나 작업을 오랜 시간 동안 하다 보니까 너무너무 좋아했던 곡, 저 같은 경우에는 Password라는 곡을 너무너무 좋아했어요. 그래서 이 곡이 언제 나오나 기대를 하고 있었는데 이번에 나오면서 또 많은 팬분들께 들려 줄 수 있어서 제 나름 되게 뿌듯한 곡이에요. 열심히 준비한 곡들이 많이 있으니까 그런 곡들을 여러분들께 한 곡 한 곡 보여드리는 것 자체가 저희들한테도 되게 새롭게 느껴지는 것 같아요. 작업을 하고서, 그리고 또 공개된 후에 곡의 색깔이 다르게 느껴지는 것 같아서. 

알려지지 않은 SHINee 사전

♪ 노래 제목: 키워드 - 질문

♪ Boys Meet U: 만남 - 진심으로 만나고 싶은 사람은 누구입니까?

종현 전 이토 준지 씨(웃음). 

온유 아, 호러 만화.

종현 네. 좋아해요. 아주 좋아합니다. 

태민 무서워.

♪ Keeping love again: 꿈 - 어린 시절의 꿈은 무엇?

종현 전 어렸을 때 검도 선수가 꿈이었어요. 

KEY 아하하하.

태민 지금도.

KEY 저도 그랬어요.

종현 제법 잘했어요. 국가대표가

KEY 꿈이었어?

종현 (끄덕끄덕) 되기 어려운 걸 알고 포기했어요.

…

종현 그러고 보니까 난 경찰도 꿈이었어. 선생님도 꿈이었고. 

KEY 그런데 옛날에 경찰이 꿈이 아니었던 사람이 있어?

온유 나.

종현·민호 (태민을 가리키며) 태민이.

KEY 소방관?

태민 파일럿.

KEY 파일럿… 과학자, 경찰…

태민 대통령.

KEY 대통령… (민호 어릴 때는 꿈이 많아) 그중 하나지, 뭐. 아니면 가수?

민호 지금은 그런 게 생긴 것 같아요. 투어를 하다 보니까 점차 많은 팬분들과 만나고 있다 보니 점점 우리가 더 좋은 모습, 발전된 모습을 보여드려서 이번에는 사이타마에서 했으니까 다음에는 돔에서 해봐야지 이런 꿈은 생기는 것 같아요.

♪ Password: 비밀 - 비밀을 알려주세요. 

종현 비밀? 음. 저는 사실 멤버들 몰래 다이어트를 합니다(웃음). 멤버들은 모르고 있었겠지만. 

태민 몰랐어. 

KEY 진짜 몰랐어. 

종현 그렇죠?

민호 사실 저는 알고 있었거든요.

태민 아까 밥 먹었어요.

종현 이렇게 멤버들 앞에서 밥을 먹고요. 따로 혼자 열심히 운동을 해서. 안 보이게. 몰랐죠?

태민 몰랐어요. 정말로.

종현 비밀이었어요.  

KEY 어제 8시에 밥 같이 먹었어요. 

종현 먹고 또 저는 (운동).

KEY Good for you.

종현 네. Thank you. 비밀이었어요.

KEY 저도 항상 비밀로 다이어트 했어요.

종현 그래요?

KEY 아니.

멤버들 으하하하하. 

KEY 비밀이니까.

왜 비밀인가요?

종현 음. 그러게요. 왜 그랬을까요. 제가. (KEY 아하하) 별일 아닌 것 같아서 얘기해 봤어요.  

KEY 그런데 그런 건 좀 있는 것 같아요. 말해 버리면 무조건 해야 되니까, 그 덕을 보기 위해서 말하는 것도 있는데 뭔가 안 될 것 같은 가능성이 더 많으면 일부러 혼자 생각하는 것도 있는 것 같아요. 예를 들면 다이어트.

무대에 서기 전 그들만의 비밀의 주문이 있다고.

종현·민호 파이팅!

종현 모두 다 함께, 댄서분들과 저희들과 스태프분들과 함께 파이팅을 하고 무대에 올라요.

태민 콘서트 할 때는 처음부터 항상 하고 있어요.

KEY 그거 데뷔 때부터 하고 있지.

♪ Breaking News: News - 최근의 관심사 뉴스는?

종현 게임이요.

KEY 게임~

종현 모바일 게임? (KEY 휴대폰 게임) 휴대폰 게임인데, 모두의 마블.

KEY 모두의 부루마불이라는 휴대폰 게임인데 샤이니 안에서 굉장히 유행하고 있어요(웃음).

종현 실력보다 운이 중요한 게임이에요. 주사위를 던져서, (KEY 빌딩을 세우고) 세계를 건설하는. 

KEY 아하하하.

민호 단순한 게임인데 (종현 땅따먹기 비슷한) 서로 해서 재밌는 것 같아요. 

♪ Kiss Yo: Sweets - 좋아하는 스위츠는 무엇?

종현 좋아하는 스윗?

KEY 스위츠.

민호 아이스크림.

태민 다양한 스위츠가 있지만, 제일이라면…

온유 최근에는 아마 가리가리군 아닌가.

멤버들 가리가리군!

종현 최근이 아니라 언제나 그렇죠.

온유 일본에서는 항상.

KEY 일본 오면 항상 가리가리군을 많이 먹는 게, (민호를 가리키며) 이 사람이 가리가리군을 정말 좋아하거든요.

온유 '한 개 더'도.

KEY '한 개 더' 아하하하.

태민 '한 개 더'.

KEY 그거 맛이 되게 많죠? 가리가리군. 여러 가지 맛이 냉장고에 항상 있어요.

종현 소다인가요?

KEY 소다가 제일 인기 있지.

민호 소다.

온유 소다랑 배요. 배.

KEY 저는 일본에서는 말차 맛이 정말 좋아요. 편의점에서 말차 맛의 뭔가를 꼭 사요. 아이스크림이라든지 과자라든지. 최근에 초콜릿 안에 말차 맛이 들어 있는 걸 먹은 적이 있는데, 치명적이었어요.

온유 치명적이구나(웃음).

민호 아, 도쿄빠나나.

멤버들 (민호 말투 따라) 도쿄빠↗나나.

민호 도쿄빠나나요.

종현 도쿄바나나 맛있지.

민호 맛있어요. 정말.

KEY 일본의 스위츠인지 모르겠지만, 저희 일본에서 크레페를 처음 먹어봤어요.

태민 오키나와.

KEY 오키나와? 하라주쿠 갔을 때지. 크레페를 처음 먹어봤는데 굉장히 맛있었어요. 다들 단것 좋아하거든요. (태민을 보며) 아. 싫어하던가?

태민 저는 (KEY 거의 안 먹지) 네. 저는 밥이 좋아요. 저는 보리를 좋아합니다. 보리밥.

KEY 현미라든지.

투어 중 가장 자주 먹는 것

종현 물? 물.

온유 커피.

종현 커피?

태민 차.

KEY 지금 투어 중인데 저는 메부츠(名物: 그 고장 명산물). 꼭 먹어요.

민호 메부츠가 뭐야?

KEY 나고야 가면 히츠마부시, (민호 아.) 오사카 가면 타코야키랑…

멤버들 타코야키. 오코노미야키. 고베 소고기.

KEY 여러 가지 명산물을 먹어요.

♪ Dazzling Girl: Beauty & Cutie - 멤버들의 이상형은?

종현 역시 원피스죠(웃음).^[각주:1]

멤버들 (웃음)

KEY 원피스인가.

종현 네. 그래요.

♪ 君がいる世界: 눈물 - 최근 어떤 일로 울었나요?

태민 종현 씨가 대답해 주세요.

종현 (단호) 눈물을 흘려 본 적이 없어요. 저는.

태민 흐흐.

KEY 아, 그렇습니까?

종현 (단호) 네, 그렇습니다.

온유 과~연~

KEY 그~렇~습~니~까~

종현 평범한 종현이죠.

태민 아까도 봤는데.

종현 아까도 봤다고요? (웃음)아까? 오늘을 말하는 건가요?(웃음)

태민 콘서트했을 때. (종현 콘서트했을 때?) …아마도?

종현 아마도?? 이번에는…

KEY 조금, 아주 조금 눈물 흘렸지?

종현 약간이라면….

온유 감동해서.

종현 감동했었죠.

태민 아, 1년 전에. 1년 전쯤에. 종현 씨가 차에서 음악을 듣다가 울었어요. 저는 그걸 보고 정말 당황했어요. 히라이 켄의, 히라이 켄 씨의….

종현 (기어들어가는 목소리) 가사가 슬퍼서요. 

태민 가사가 슬펐대요.

종현 (끄덕끄덕, 더 기어들어가는 목소리) 가사가 슬펐습니다.

눈물이 많은 사람은 누구인가요?

KEY·민호 (종현 가리킴)

태민 KEY 씨랑 종현 씨.

태민·민호 (종현과 KEY 가리킴) 이 둘입니다.

종현 둘입니다.

태민 KEY 씨는 감동받으면 울어요.

KEY 사이타마에서 울었어요.

♪ 1000年、ずっとそばにいて…: 1000년 - 천 년 동안 곁에 두고 싶을 정도로 사랑하는 물건은?

온유 절대 잃어버리고 싶지 않은.

종현 사람 말고. 가족 등은 이야기하지 말아 주세요.

태민 SHINee World J요. 저는.

종현 네, 그래요(웃음). 사람은 빼자고 했는데.

태민 저는 이거요. 반지, 그리고 팔찌. 무대 올라가기 전에 항상 기도를 하고 올라갔었는데 이걸 차고 나면 의지가 된달까요. 그런데 한 번 잃어버린 적이 있었어요. 그런데 그때 무대 올라가니까 되게 허전한 기분을 많이 느껴서. 매일 차던 거니까.

민호 저도 팔찌. 예전에 다치고 난 다음에 했는데, 이걸 끼기 전에 한 번 크게 다친 적이 있었는데 그때 이후로 꼈는데, 뭔가 그 이후로 그냥 미신이 된 거죠. 저한테는.

종현 뭐가 있지. 난 아끼는 물건이 없구나. (KEY 나도 딱히 없는 것 같아) 전 멤버들이오. 멤버들입니다.

태민 사람 말고.

민호 형이(억울)! 아까(억울)! 사람(억울)!

종현 멤버는 물건입니다(웃음).

민호 …

KEY 멤버 물건(웃음).

태민 태민 물건. 멤버 물건.

민호 결론은 서로를 아낀다는 거죠.

종현 네, 맞습니다.

♪ Run With Me: 미소 - 웃는 얼굴이 될 때는?

종현 웃는 얼굴이라.

KEY 쉬는 날!

종현 쉬는 날?

KEY 24시간 웃는 얼굴이에요.

태민 아. 쉬는 날. 좋아. 휴가.

KEY 24시간 웃는 얼굴이에요. 잘 때도 웃는 얼굴이에요. 쇼핑하고 싶다 쇼핑하고 싶다 생각했었는데, 최근에는 여행이나 바캉스 가고 싶네요. 역시 여름이니까. 그리고 최근 오키나와에서 촬영한 적이 있는데 바다 보면서 꼭 바캉스 바다로 가고 싶다고 생각했어요.

온유 뭔가 먹을 때.

KEY 맛있는 거. 좋지.

온유 먹기 위해 사는 사람이라.

종현 오늘은 뭐 먹었어요?

온유 조금 전에 두 개 도시락 먹었죠.

태민 그리고 콘서트 할 때도 웃는 얼굴이 돼요. 다들.

KEY 무대 위에서.

멤버들 응.

종현 저는 태민 군 괴롭힐 때요.

태민 웃는 얼굴이 된다고요?(웃음)

♪ BURNING UP: 소원 - 소원이 하나 이루어진다면?

종현 아! 전 세계의 말을 모두 할 수 있게 되는 것. 전 세계의 언어. (온유 다 알아들을 수 있게?) 일본어도, 한국어도, 영어도. 아프리카어도… 유럽 언어도……

♪ Fire: 완전: 멤버 중 완벽주의대로 줄을 세우면?

[완벽주의] KEY, 민호 - 태민 - 온유, 종현 [마이페이스]

KEY 완벽을 지키려고 하는 게 아니라 뭔가 그 순간이 뭐라도 완벽하지 않으면 계속 신경이 쓰이는 게, 일을 하는데 옷이 마음에 들지 않는다든지. 어쩔 수 없이 입어야겠지만 뭔가 말을 하고 싶은데 말을 못할 때라든지 상황과 모든 게 잘 맞았으면 좋겠는데 그걸 쿨하게 넘어갈 수 있는 사람도 있는 반면에 저는….

종현 기분파예요. 저는.

민호 완전.

온유 저도 그런 것 같아요. 저도 계획적인 것보다 즉흥적인 거 좋아하고. 그리고 완벽한 걸 좋아하기는 하지만 그게 조금 안 돼도 그렇게 많이 실망하고 하지는 않아요.

온유와 종현은 똑같은 마이페이스니까 마음이 맞는지?

온유·종현 (손사래) 아유, 그렇지는 않아요.

멤버들 (폭소)

종현 그건 다릅니다.

온유 전혀 다릅니다.

민호 표정이…(웃음).

온유·종현 흐흐.

♪ I'm with you: 곁에 있어 - 팬들에게 메시지.

종현 항상 열심히 하는 저희가 될 테니까, 앞으로도 더 많은 관심과 사랑을 부탁드릴게요. (인사) 잘 부탁드립니다.

ⓒMUSIC-ON! TV